香港每年有數以千計的中六畢業生報考法律學院，但真正查證過「LLB」三個字母代表什麼意思的人，其實不多。大部分人只知道「讀LLB就是讀法律」，然後便直接轉向大學排名與收生分數，卻忽略了一個更關鍵的問題：LLB畢業之後，是否等同於可以執業做律師？
答案是：並不等同。LLB只是法律專業訓練的第一階段，之後還有PCLL、實習合約等關卡需要通過。本文將由頭到尾解釋LLB的定義、結構，以及與其他法律學位的分別，讓你在選擇路徑時不會有所誤解。
LLB全名是什麼？為何要修讀這個學位
LLB是拉丁文「Legum Baccalaureus」的縮寫，英文翻譯為Bachelor of Laws，中文正式譯名是「法律學士」。這個「LL」採用複數形式（而非單數的「Legis」），是因為拉丁文中法律科目本身分為民法與教會法兩大範疇，複數形式一直沿用至今。
在絕大部分普通法制度（Common Law）地區——包括香港、英國、澳洲、新加坡——LLB是進入法律行業的標準本科學位。與美國那種要求先完成其他學士學位才可報考的JD（Juris Doctor）不同，LLB在香港與英國都可以作為「第一個學位」，即中學畢業後便可直接報讀。
LLB課程修讀什麼：核心科目一覽
一個標準LLB課程，無論在哪間大學修讀，都會涵蓋以下幾個核心範疇（英國與香港的法律教育機構普遍稱之為「Foundation Subjects」）：
- 合約法（Contract Law）：處理協議如何成立、違約的法律後果
- 侵權法（Tort Law）：處理疏忽、誹謗等民事責任
- 刑法（Criminal Law）：罪行的構成要素與刑事責任
- 憲法及行政法（Constitutional and Administrative Law）：政府權力的法律框架
- 土地法（Land Law）：物業權益與交易
- 衡平法及信託法（Equity and Trusts）：信託關係的法律原則
- 歐盟法／公法（視乎院校而定）
這七科通常被稱為「法律核心科目」，是任何一個普通法地區承認LLB資格的最低要求。修讀年期方面，全日制LLB一般需要三年（香港、英國），部分院校提供加強版四年制課程（例如香港大學的雙學位課程）；若是兼讀或遙距形式，修讀期通常會延長至四至六年。
LLB、JD、PCLL三者的關係：不要混淆
許多人以為讀完LLB便可以立即執業，這是最常見的誤解。在香港，完整的法律專業路徑是這樣的：
- LLB（法律學士） — 本科階段，建立法律知識基礎
- PCLL（法律專業證書） — 職業訓練階段，教授訴訟程序、法律文書寫作等實務技巧，是香港大學、中文大學、城市大學提供的一年制課程
- 實習合約／見習期 — 於律師事務所實習兩年，才可以正式獲得執業資格
換句話說，LLB只是整個流程的起點，並非終點。若本身已持有非法律學士學位，亦可透過PCLL的先修課程（例如PCLL Conversion Course，部分院校稱為Common Professional Examination／CPE）進入這個流程，不一定要從頭修讀LLB。
至於JD（Juris Doctor），主要是美國制度的稱呼，要求申請人已持有任何學科的學士學位才可報讀，性質上近似LLB加上PCLL先修課程的結合體。近年部分香港大學亦開始提供JD課程，作為非法律背景人士轉職法律行業的途徑。
哪些人適合修讀LLB
法律學位的吸引力，不只在於「做律師」這條路。事實上，不少LLB畢業生最終並未入行執業，而是轉向以下方向：
- 合規（Compliance）：金融機構、上市公司需要大量熟悉法律框架的合規人員
- 企業法務：跨國企業的in-house legal team
- 政策研究及公共行政：政府部門、智庫、國際組織
- 傳媒及出版：熟悉誹謗法、知識產權法的編輯及法律顧問
- 繼續進修：轉讀LLM（法律碩士）作專科深造，或跨界修讀MBA
換句話說，LLB訓練的其實是一種思考方式——如何拆解複雜的事實，套用規則，然後建構有邏輯的論證。這種能力的適用範圍，遠遠超過律師事務所的四面牆。
常見問題
LLB是否一定要全日制修讀？
不一定。除了傳統全日制課程，許多英國大學（例如University of London的國際課程）都提供遙距／兼讀形式的LLB，容許在職人士一邊工作一邊完成學位，通常需要四至六年時間。
沒有修讀LLB可否成為律師？
在香港，非法律學位持有人可以透過PCLL先修課程（Conversion Course）進入法律專業訓練，不一定要從LLB讀起，但這條路徑通常需要額外一年時間，而且部分課程的收生要求會更嚴格。
LLB學費大概多少？
視乎院校與修讀模式，差異可以很大——本地全日制大學課程與海外遙距課程的學費可以相差數倍。若想了解不同修讀模式的費用比較，可參考《香港在職人士如何修讀LLB？遙距／兼讀法律學士課程比較》一文，當中有更詳細的比較。
